*English below
Tijdens het shoppen op internet naar alles wat maar met poppenhuizen te maken had, werd de aandacht getrokken door een zeer onduidelijke foto. Iets groens met rood, zo onduidelijk dat niet goed te zien was of het nou mooi of lelijk was. Ik heb gevraagd om foto's, maar helaas geen reactie. 2 maanden later kwam de advertentie weer voorbij. Nogmaals gevraagd om meer foto's. De volgende foto's werden toegestuurd:
*During shopping on the internet, looking for all that is dollhouses, I ran into a pucture of a odd looking thing. Something green with red, very unclear of wether it supposed to be beautiful or ugly. I asked for some pictures, but no responce. After about 2 months I saw the add again. I requested for pictures again and these where sent to me:
Is uw nieuwsgierigheid gewekt? U begrijpt dat er meteen een afspraak werd gemaakt om te gaan kijken wat er nou precies werd bedoeld met deze plaatjes. Zitten al deze spulletjes erbij? Wat is de kwaliteit dan? Vol verwachting werd de reis aangevangen. Van Almere naar Rotterdam, niet direct om de hoek, echter daar aangekomen was het de reis meer dan waard. Het was een heus poppenhuis, voltallig met alle afgebeelde miniaturen, nieuw in doos en doosjes. U kunt zich voorstellen hoe hoog het enthousiasme oploopt op zo'n moment.
*Are you getting interested? You can understand I made an appointment imediately to see what they where exactly showing on these pictures. Are there miniatures involved? and how is the quality?
I started a mini journey From Almere to Rotterdam, for dutch concepts not so close. After getting there it was completely worth the journey as it was a real dollhouse, with all the furniture you can see in in the pictures, new in the box! You can imagine how high my enthousiasm was getting.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten